After decades quarrying, fabricating and supplying stone facades, Hugo Vega, Vice President of Sales at Polycor, noticed that the architects he was calling on were lacking a thin stone veneer that was light enough and strong enough for cladding large-scale architectural projects. After some R&D within the company, Polycor went on to release its 1 cm reinforced slabs and Vega returned to his architects in triumph. Only their response was, “That’s great, but we need a way to hang it.”
“The 1 cm product was a great innovation, but there was no way to apply it quickly and easily on large-scale projects,” Vega said.
Ji ber vê yekê tîmê Polycor dîsa ket nav pêşveçûnê.
Di vê navberê de, bersivek din di cîhana A&D de dest pê kir. Ji Vega re hinekî surprîz bû, firotana lewheyên 1 cm li sûka niştecîhiyê derket ku sêwiraner û xerîdarên wan şansê xwe gihandin dîwarên taybetmendiyê di serşokê de, paşpirtikên tam slabê û ocaxên vertîk ên bêserûber. (Hûn dikarin wan sêwiranan di vê pirtûkê de bibînin.) Bi sêyeka giraniya 3 cm ya asayî ya materyalê ku ew pê re mijûl dibûn, çêkeran êdî pişta xwe dişkênand da ku tamek tam li ser hevokê bişkîne da ku paşpirtikek saz bikin. Bi qasî 10 qat ji hêza ziravbûnê, (bi saya pişta wê ya pêkhatî ya polîkarbonat) fikar bû ku di sazkirinê de lewheyên vertîkal ên li ser ocaxê biqelişin.
Bazara niştecîh li ser kevirê zirav bû.

Nimûneyek paşvekêşek ku ji slabek domdar a ultra-tenik hatî çêkirin Mermera Spî Cherokee Amerîkî.
That was great news, but Vega’s customers are typically working on commercial, not residential, specifications. So he continued to mull over this problem of adhering thin stone cladding to the exteriors of architectural projects. From time to time he would bump into the team from eclad at job sites where thicker panels of Polycor marble and granite were being installed with existing eclad systems, structural supports laid over existing facades in a modular fashion. A world leader in stone cladding systems, eclad has been creating and refining cladding systems since the 1990s. They too were seeing the same need in the market as the Polycor team – a fast and efficient way to clad with ultra-thin slabs. And so together the companies decided it was time to team up to bring a comprehensive thin stone cladding system to market.
Ya ku wan pêş xistin pergalek bêkêmasî ye ku dem, ked û drav xilas dike: Eclad 1.

Ultra-tenik granît reş Amerîkî xuya dike ku diherike, ku ji hêla avahiya Eclad 1-ê ya nedîtbar ve tê piştgirî kirin.
Sêwirana nû li ser bingeha pergalek tora aluminiumê ye û digel lengerên binî yên ku li pişta panelên 1 cm ve girêdayî ye, ji ber vê yekê ew dema ku kevirê wusa zirav bikar tînin veşarî bimînin. Panel heta 9 lingên 5 ling hene û bi navînî tenê şeş pound per lingê çargoşe giran dibin, ku pêvajoya sazkirinê karekî hêsantir dike.
LI SER PERGALÊN FACADE KEVAR ZÊDETIR FÊŞ BIBIN

Anker ji bo rûyek bê asteng veşartî dimînin.
Pergala bêkêmasî panelên kevirên sivik ên pêş-dîlandî li ser avahiyek pêlavê ya parastinê peyda dike ku yek carî sazkirina panelên kevirên giran hêsantir dike. Pergalên xêzkirina kevneşopî xwe dispêrin kevirên stûrtir ên ku bi kezeb, kember û kildankên giran re têne hev kirin. Bi sazkerên Eclad 1 re bi tenê pelan dixin cîhê xwe û pêçan di qulên pêşdibistanê de vedişêrin.

Mînakek piçûkek piçûk a pergala Eclad 1 mock up.
“It’s basically a different way of installing the stone,” Vega said. “With traditional cladding systems, the anchors have to be installed one-by-one. The process is more labor intensive. On average, it’s twice as fast installing panels using the Eclad grid system.”