• כל מה שצריך לדעת על חיפוי אבן-חיפוי אבן
ינו . 15, 2024 11:16 בחזרה לרשימה

כל מה שצריך לדעת על חיפוי אבן-חיפוי אבן

חיפוי אבן הוא הכנסת חזית לבית או לבניין באמצעות לוחות לא מבניים מאבן דקה. ראית את המראה בבתים של אומנויות ואומנות, בחנויות ציד ודייג, ומדי פעם במשרד של רופא עור. אתה אפילו תראה אותם מותקנים בתוך הבית, אולי בבר הקפה האהוב עליך. קירות אלה נותנים רושם של אבן מוערמת, מרוטשת ​​שאנשים מוצאים יפה באופן נצחי. בואו נסתכל מקרוב על הצד הטוב, הרע והיקר של חיפוי אבן.

 

Natural Rough Face Ledgerstone Systems לקיר חיצוני

beige limestone

 

אנחנו יכולים להתחיל בכך שנוכל להבין מהו חיפוי אבן. בדרך כלל זה כרוך ביצירת פורניר או קיר מסך שאינו נושא משקל מלבד שלו, על פי מדריך העיצוב של כל הבניין. פורנירים מיושמים על מצע קיים כמו ציפוי קיר, בעוד שקירות מסך נוטים להיות מערכות תומכות עצמיות המעוגנות למבנה הקיים בדרכים שונות. רכיבים אלה - האבן, מבנה התמיכה והעוגנים - יכולים להיות כבדים למדי. כתוצאה מכך, חוזקן של מערכות אלו בעומסים צפויים צריך להיות פי שלושה עד שמונה מהמינימום ההכרחי. אם ציפוי ויניל מתפוצץ מהבית, המבנה עלול להימצא בסכנה בהילוך איטי המערבת עובש או עמותות של בעלי בתים, אבל אם לוחות אבן כבדים משתחררים מהמעגנים שלהם, הסיכונים הם מיידיים וקיצוניים. הצורך בהתקנה מקצועית של חיפוי אבן משתווה לעבודות אינסטלציה ואולי אפילו חשמל.

היתרונות של ציפוי אבן
ג'ייסון פין/שטרסטוק
The beauty of stone justifies the increased expense for many, especially considering the other benefits of stone, including durability, ease of maintenance, fire resistance, and (when it comes to natural stone) weather resistance, and improved resale value, according to Eco Outdoor. Manufactured stone has some advantages that reduce its installation costs. First and foremost, it's lighter — less than half as heavy (via Precision Contracting Services). This makes it more flexible as a building material in general, which means it can be used in more ways (or far more easily) than natural stone. It's also much less expensive, further extending its usefulness (via National Association of Realtors). Plus, manufactured stone is virtually indistinguishable from natural stone to the untrained eye ... and even to the trained eye, from a little distance.

עם ההשקעה הנכונה, רוב חומרי הציפוי יכולים להתאים לעמידות האבן ומזג האוויר, לעמידות ולערך המכירה החוזרת של האבן. אבל ההתקנה הטובה ביותר של ציפוי הוויניל היקר ביותר בעולם לעולם לא תתאים למשיכה האסתטית של האבן, שהיא היתרון הבלתי עביר שלה על פני האלטרנטיבות.

החסרונות: למה להתרחק מחיפויי אבן
ג'ייסון פין/שטרסטוק
ישנם כמה שליליים מהותיים הקשורים לציפוי אבן, ובסופו של דבר אלה מסתכמים בעלויות בנייה נוספות. זה לא רק עבודה וחומרים כדי להתקין את החיפוי; הוצאות נוספות מצטברות על ידי בנייה או התאמה של המבנה הבסיסי המחזיק היטב את החיפוי במקומו. הדרישות המבניות עוזרות לחיפוי להתנגד לכוחות הטבעיים של כוח הכבידה, הרוח והעומס הסייסמי, על פי מרכז CE. מהנדסי תכנון מסבירים את הכוחות הללו ואת החישובים הקשורים אליהם, שעל המתקינים לכבד אותם בקפידה. ויש להתקין, לנקות ולאטום אבן טבעית כראוי כדי למנוע נזקי רטיבות למבנה או לחיפוי עצמו (באמצעות Eco Outdoor).

הדרישות לאבן מיוצרת דומות, אם פחות דרמטיות. לוחות אבן מיוצרים אינם אטומים למים (אין חומר בניין), והתקנה לא נכונה עלולה להוביל לבעיות רטיבות שעלולות להיות קטסטרופליות. לפני שתתקדם עם עדכון הקיר שלך, אתה צריך להיות מוכן ולקבל את שתי הבעיות הפוטנציאליות.

סוגי חיפוי אבן
Nomad_Soul/Shutterstock
ישנם שלושה סוגים בסיסיים של חיפוי אבן. חיפוי מכשירי טלפון מסורתי נקבע בדרך כלל במסלולים כמו אבן מבנית, אבל הרבה יותר דק, אומר Architizer. מערכת של מפרקי תנועה ודחיסה מאפשרת שינויים בגודל ובמיקום עם שינויי מזג האוויר. חיפוי מסך גשם, לעומת זאת, הוא לרוב ציפוי אבן דק בהרבה המחובר למבנה הבסיסי על ידי מערכת עיגון ובדרך כלל כולל חלל לאוורור ותעלות להסרת רטיבות.

חיפוי בהתאמה אישית, כפי שאתם עשויים לדמיין, הוא כל הכנה חומרית אשר נבנתה ייעודית לבניין או יישום ספציפי. זה יכול להיות עשוי מבחירות אבן יוצאות דופן (כגון לבנים, אריחים או אבן מקומית), והוא יכול לשרת פונקציה מסוימת שאינה משרתת היטב אפשרויות אחרות. דרך שימושית נוספת לסווג חיפוי אבן היא רטוב או יבש. התקנת חיפוי רטוב כרוכה בהצבת לוחות אבן או אבן בטיט ישירות על גבי מצע, בעוד התקנת לוח חיפוי יבש מאבטחת את הציפוי באמצעות מערכת החלקה.

חומרי חיפוי אבן ומאפייניהם
WhyFrame/Shutterstock
לפורניר אבן בכל צורה יש יתרונות וחסרונות הקשורים לחומרים מהם הוא עשוי, למערכת העיגון שהוא דורש ולבחירות העיצוביות השונות שהוא תומך או מאפשר. אתה גם צריך לשקול את תכונות הביצועים של החיפוי, שהוא בדרך כלל עדיף על חלופות אבל הוא גם רגיש לבעיות הנובעות מטכניקות התקנה לא נאותות.

חיפוי אבן מיוצרת עשוי בדרך כלל ממלט/בטון עם אגרגט ופיגמנט העשויים בדרך כלל מתחמוצת ברזל. חלק מהחיפויים המיוצרים עשויים כיום גם מפוליאוריתן. ניתן לחתוך אבן טבעית מבזלת, אבן כחולה, גרניט, אבן ירושלמית, אבן גיר, שיש, אוניקס, צפחת אבן חול ועוד. שניהם זמינים במגוון רחב של צבעים, דפוסים ומרקמים, לפי אבן לוחות.

הפך חשוב יותר ויותר להכיר בהשפעה הסביבתית של חומרים. אבן טבעית מציעה קיימות מצוינת אך חיפוי אבן מהונדס (מיוצרת) נהנה מכמה יתרונות פוטנציאליים מסוימים במונחים של יעילות אנרגטית (באמצעות חומרי בנייה וחומרי בניין). בואו נסתכל על כמה מהמאפיינים הללו ביתר פירוט.

חוזק חיפוי אבן
סמולי/שאטרסטוק
המאפיין המרכזי הנוסף של חיפוי אבן הוא החוזק שלו. חיפוי אבן אמנם אינו נושא עומס במובן הרגיל של "נושא את משקל כל החומר שמעליו", אך הוא בהכרח נושא עומסים שונים. מאמר שהוצג ל- Building Envelope Technology Symposium בשנת 2008 מתאר את החקירה ההנדסית של כשל שעלול להטריד בלוח שיש שהותקן בשנות ה-70. השפה של המהנדסים והמדענים רק מסווה בעדינות את הנקודה האנושית הבסיסית שאתה באמת לא רוצה ששיש ייפול על אנשים.

העומסים הנולדים על ידי חיפוי אבן כוללים עומסי רוח וסיממיות, פגיעות טילים (בדרך כלל מיני דברים שעלולים להסתובב על ידי רוחות חזקות), ואפילו עומסי פיצוץ. חוזק החיפוי כולל גם עמידות בהקפאה-הפשרה ועמידות כללית לאורך זמן. כל הכוחות הללו מתוכננים ונבדקים לפני שהמוצרים מגיעים לחנויות (באמצעות Stone Panels).

מה כרוך בהתקנת פורניר אבן?
Grisdee/Shutterstock
שוב, חיפוי אבן אינו פרויקט עשה זאת בעצמך. התקנות רטובות (או מודבקות ישירות) הן אולי הרגישות ביותר לכישלון כתוצאה מהתקנה לקויה, אבל מתקנים יבשים ומוצמדים מכנית הם גם עבודה מיומנת מאוד שהיא תובענית ויקרה, על פי מדריך חיפוי אבן טבעית לאדריכלים של Quality Marble.

יתר על כן, זה אפילו לא סוג העבודה שמקצוען בנייה למגורים בהכרח יכיר. עבור בנייה טיפוסית של מסגרת עץ, אבן מיוצרת מודבקת ישירה תדרוש גם מחסום עמיד במים, רצועה ומחברים, מעיל שריטות מרגמה ומיטה, מגהץ בכי, ופורניר האבן עצמו והטיט שלו (באמצעות אבן תרבותית).

תהליך ההתקנה מורכב, עם וריאציות ואפשרויות לכל מצב. עבור פורניר אבן מיוצרת מודבקת (AMSV), למשל, האגודה הלאומית לבנייה בבטון מייצרת מדריך בן 77 עמודים עם 48 איורים לכל שילוב של מעטה ומסגור, המפרט כל בליטה וחדירה שעלולה להפריע לפורניר (דרך NCMA).

התקנה מכנית תובענית בצורה שונה. המחברים להתקנה יבשה ממוקמים וקודחים במדויק כדי להבטיח מיקום נכון ולמנוע שבירת האבן. האבן אינה מרוטשת ​​מבנית, ולכן חשוב למקם את הדיבלים או מחברים אחרים כמתואר על ידי היצרן. עבודה זו יכולה לעבור מהר בידיים הנכונות, אבל, שוב, היא לא מתאימה לטירונים (דרך איכות Marble).

למה אנשים טורחים: עיצוב ואסתטיקה
צילום הנדריקסון/Shutterstock
ציפויי אבן זכו לביקוש רב למרות היותם זמינים מסחרית רק במשך כ-40 שנה. הסיבה לכך היא שאנשים נמשכים ליופי הטבעי, לעידון ולהוצאות המרומזות (למען האמת) של חיפוי אבן. זה גם די גמיש. ישנם צבעים ודוגמאות רבים ומספר טקסטורות גימור (כגון מלוטש, מושחז והתזת חול). חיפוי אבן תומך בסגנונות אדריכליים רבים, כולל אדירונדק, אומנויות ואומנות, אדריכלות הרים, שינגל, סגנונות סיפורים וסגנונות אדריכליים טוסקנים, בין היתר, על פי הנדריקס אדריכלות.

מבחינת סגנון האבן עצמה, מופיעות המון גישות בחיפוי אבן, ביניהן אבן ארטסיה, הריסות כפריות, אבן מרופדת, אבן מדף, אבן גיר, אבן מדף הרים, אבן טבעית ואבן מחסנית (דרך McCoy Mart). למרות שחיפוי אבן אינו מבני, הוא צריך לתת מראה של תמיכה. זה יוצר בעיות עם מוצרי אבן מיוצרים רבים, אשר אמורים להיות מותקנים מעל דרגות ולכן לרוב אינם מעגנים את בסיס הבניין, אשר מבלבל מבחינה ויזואלית.

There might be another somewhat less concrete reason we are drawn to stone. Jason F. McLennan, CEO of the International Living Future Institute, calls it "biophilia," and says that we are attracted to "elemental" materials in their simplest forms because we know they last. There is a part of us that understands that these are the building blocks of nature. This is how we build. This is how we have always built," he told BuildingGreen.

ביצועים של חיפוי אבן
רונסטיק/שטרסטוק
"ביצועים" נראית דרך מוזרה להעריך קיר, אבל זה פשוט אוסף של מאפיינים הכוללים בין היתר את הקיימות, העמידות, דרישות התחזוקה וערך הבידוד של פורניר האבן. כמה מהם קשורים זה בזה, מסביר מאמר שנכתב עבור האוניברסיטה הטכנית של ליסבון. עמידות מכומדת כ"חיי שירות", המתאר את משך הזמן שבניין עומד בדרישות הביצועים המינימליות שלו. בעיות עמידות משפיעות כמובן על התחזוקה, וטיפול מונע חשוב להארכת חיי השירות הפיזי. וברור, המידה שבה חומר בר-קיימא מתייחסת לכמה זמן הוא מתפקד בצורה מקובלת, בכך שחיי שירות קצרים ידרשו יותר רכישה (דרך כרייה וכו').

Researchers found that natural stone had a benchmark service life of 40 years (evaluated for general physical deterioration and color changes) or 64 years (evaluated for localized degradation). Manufacturers' warranties range from 20 to 75 years (via Be.On Stone). Research and warranties are probably the best places to get durability information about stone cladding, as the industry is full of hyperbolic language about the longevity and invincibility of natural stone.

Of course, the durability of natural stone is related to its density, which also affects how easy the material is to handle, cut, and install. This not only leads to high installation costs, but without careful execution, the weight can lead to degradation and even, on rare occasions, panel failure — the opposite of durability.

תחזוקה: החלק הקל
Sylv1rob1/Shutterstock
תחזוקה של חיפוי אבן פורניר טבעית ומהונדסת מסתכמת במידה רבה בניקוי קפדני. כימיקלים קשים עלולים לפגוע הן באבן טבעית והן בציפוי אבן מיוצר. ניקוי מסובך עוד יותר בשל העובדה כי השימוש במכונות שטיפה בלחץ מונע בדרך כלל, במיוחד עבור אבן מיוצרת. פילדסטון פורניר ממליץ לנקות אבן טבעית עם חומר ניקוי עדין ומברשת רכה. זה תמיד נבון לעקוב אחר המלצות היצרן אם מוזכר מנקה ספציפי (או סוג של מנקה). כדאי להרטיב את האבן לפני מריחת חומר ניקוי, כדי למנוע יותר מדי חומר ניקוי לא מדולל להיספג באבן.

הוראות ניקוי כלליות לפורניר אבן מיוצר דומות: תחילה יש לנקות בתרסיס קל של מים בלבד, ובמידת הצורך להשתמש בחומר ניקוי עדין עם מברשת רכה (דרך ProVia). הימנע מברשות תיל וחומצות, כולל חומץ. אם מומלץ סילר עבור כל אחד מסוגי המוצרים, עקוב בקפידה אחר ההוראות הן מיצרני פורניר האבן והן מהסילר.

קיימות של חיפוי אבן
Anmbph/Shutterstock
הקיימות של חיפוי אבן נובעת מהעמידות שלו ומהשימוש החוזר שלו. אבן טבעית ניתנת למחזור כמעט ב-100%. שיפורים אחרונים בשיטות הכרייה והניטור הסביבתי שיפרו במידה ניכרת את ההשפעה של מחצבות בשני העשורים האחרונים (באמצעות מכון האבן הטבעית). ה"ירקות" של אבן טבעית מועצמת עוד יותר על ידי תכונות אחרות, כולל העובדה שהיא בדרך כלל אינה פולטת VOC ולמעשה אינה דורשת כימיקלים לייצור. BuildingGreen מעמיד זאת בניגוד למוצרים מהונדסים, שחלקם יכולים להישטף בפטרוכימיקלים (במיוחד באבן המיוצרת מפוליאוריתן) והרכיבים הבודדים שלעיתים קרובות דורשים תחבורה גלובלית.

לאבן מיוצרת יש תומכים משלה הדוגלים בהתאמה הסביבתית שלה. הם טוענים כי ההשפעה הסביבתית של אבן מהונדסת נמוכה יותר בגלל ההסתמכות המופחתת על חציבה הרסנית ועלויות האנרגיה הנמוכות יותר הקשורות להובלת חומרים קלים יותר. ובהשוואה לציפוי פלסטיק, ויניל או עץ מעובד, אבן מיוצרת תלויה הרבה פחות בכימיקלים במהלך תהליך הייצור (דרך Casa di Sassi).

בידוד של חיפוי
Lutsenko_Oleksandr/Shutterstock
תכונות הבידוד של אבן טבעית מושבחים לעתים קרובות במכירות ובספרות טכנית, אך בטקסטורה פלוס אומרים שאבן אינה מבודד טוב אלא מסה תרמית שיכולה לאגור חום. כצפוי, זה מועיל יותר בחודשים קרים מאשר כשחם בחוץ. מקרה המקרה של מועצת האבן הטבעית "מדד השתקפות השמש של אבן טבעית ואפקט אי החום העירוני" מסביר כי ספיגת החום מגדילה את עלויות הקירור, ולכן, את ההשפעה הסביבתית.

אז מה התוצאה של כל זה? בואו נסתכל על כמה מספרים. למבודדים תרמיים יש באופן אידיאלי מוליכות תרמית נמוכה לאינץ', המתבטאת ב"ערך R לאינץ'", כאשר ערכים גבוהים יותר טובים יותר. בין חומרי הבידוד הנפוצים לבניין, לבידוד סיבי פיברגלס יש ערך R לאינץ' של 2.9 עד 3.8, חבילת צמר אבן מ-3.3 עד 4.2, תאית רופפת מ-3.1 עד 3.8, וקצף תאים סגורים מ-5.6 עד 8.0 (דרך הבית של היום) . בנסיבות אידיאליות, לאבן יש ערכי R לאינץ' הנעים בין 0.027 (קוורציט) ל-.114 (אבן גיר) דרך מכון האבן הטבעית. ערך R לאינץ' של ציפוי אבן מיוצר הוא בדרך כלל בסביבה של 0.41 לאינץ' (דרך מרכז שיפורים). זכור כי קירות מבודדים ללא תלות בחיפוי, כך שלא מדובר במצב של או/או, והחיפוי מוסיף ערך R לבידוד הקיים שלך. למעשה, מערכת החיפוי בכללותה מוסיפה ערך R, עד 4 או 5 לערך R הכולל של הקיר.

ובכל זאת, במונחים של תמורה עבור הכסף שלך, לחיפוי אבן יש יתרונות ברורים יותר מתכונות הבידוד שלו. לצורך הקשר, בידוד פיברגלס בקיר מודרני בגודל 2x4 עשוי להיות בעל ערך R הכולל של 15, והוא עולה $1 לכל רגל מרובע או פחות. אז אולי הגיוני להתמקד במקום זאת ביתרונות האחרים כמו עמידות בפני מזג אוויר, חסינות אש, שיפור ערך מכירה חוזר ואטרקטיביות.

עלות חיפוי
לחם/Shutterstock
אז מה אתה משלם עבור עמידה בפני מזג אוויר, חסינות אש, ערך מכירה חוזר ואטרקטיביות? עלויות חיפוי אבן הן על כל המפה, עם פער גדול בין ההוצאה של אבן טבעית לעומת אבן מיוצרת זולה יותר. ברמה הלאומית, עלויות מותקנות למטר מרובע נעות בין 5 דולר (אבן מיוצרת זולה יותר) ל-48 דולר (אבן טבעית יקרה יותר), על פי Modernize Home Services. עלויות התקנת ציפוי אבן נעות בין $30,000 ל-$50,000, עם ממוצע ארצי של $37,500 (דרך Fixr). ברור שאם אתה שוקל ציפוי אבן, העבודה שלך תהיה ייחודית, והעלויות שלך יהיו שונות מהממוצע הזה, אולי בהרבה.

אגב, גם Fixr וגם Modernize זורקים "אבן מזויפת" לתוך התערובת כאשר דנים בתמחור. אבן מלאכותית מתארת ​​בדרך כלל מוצר קצף יצוק שנראה להפליא כמו אבן טבעית וניתן להתקין אותו על ידי עשה זאת בעצמך. אבל התעלמנו מאבן מזויפת בדיון שלנו מכיוון שאין לה כמה ממאפייני העמידות העיקריים הבסיסיים לדיון על ציפוי אבן. כל המשותף לו באמת עם אבן הוא המראה שלה.

אז האם עלי להשתמש בו או לא?
ארטאזום/שטרסטוק
כשקוראים על מוצרי בנייה מאבן, תיתקלו מדי פעם בטענות גדולות על חורבות היסטוריות שמרמזות, או טוענות בפה מלא, שהקולוסיאום הרומי או הריסות מרשימות אחרות הן הוכחה לאריכות החיים של האבן. וזה נכון: אבן עמידה. עם זאת, בנייני אבן הם מעט פחות עמידים. Hendricks Architecture יוצא מיד ואומר את זה: אבן היא לא חומר בנייה מבני טוב שנכשל תחת עומסים מסוימים, כמו אירועים סיסמיים. שיטות הבנייה נעו הרבה מעבר למבני אבן.

עם זאת, מה ששורד הוא רושם של מוצקות שנוצרה מאבן. אז, קבלו את זה: על ידי יצירת רושם של סלע מוצק תוך שילוב בבניינים מודרניים חזקים, חיפוי אבן מצליח להיות גם אשליה וגם הדבר האמיתי.

אז, אין ספק שזה עדיף על אבן מבנית בפועל, אבל באיזה מחיר? לעומת אפשרויות חיפוי וציפוי אחרות, אבן טבעית וגם אבן מיוצרת עשויה להיות די יקרה, וההוצאות הן כנראה השיקול הראשון בהחלטה אם להשתמש בה. לאחר חלוקת הכספים, ההחלטה שלך באיזה חיפוי אבן להשתמש תהיה תלויה בתשובות לשאלות רבות. עם כמה שמש, צל ולחות יתמודד הבניין שלך? מהן הטמפרטורה הקיצונית שהיא תתמודד? ממה עשויים הקירות הקיימים שלך ומה גובהם? בהתקנה קפדנית, הקטגוריה הרחבה של "חיפוי אבן" יכולה להכיל את כל המורכבויות הללו עם שינוי בחומרים כאן ושינוי בשיטת הבנייה שם (דרך Armstone).

אבל לא תקבלו חיפוי אבן זול, יעיל או אמין כמו כמה שיטות חיפוי אחרות. בהחלט, זה יכול להיות אמין, אבל זה לא ההימור הבטוח ביותר שלך. יצרנים של מוצרים מתחרים יטענו מדי פעם טענות נועזות ורחבות שציפוי אבן מערער את כל נקודת הציפוי בכך שהוא נותן ללחות נתיב חדירת לתוך הקירות שלך. זה מוגזם, אבל יש בזה גרעין של אמת. אז ההתקנה הבטוחה ביותר של חומר יקר הופכת אותו ליקר עוד יותר, וזו הפרמיה שאתה משלם עבור המוטיבציה האמיתית שלך: קירות אבן, בין אם אמיתיים ובין אם לא, הם מדהימים לחלוטין.

בחרת 0 מוצרים

Afrikaansאַפְרִיקַנִי Albanianאלבני Amharicאמהרית Arabicעֲרָבִית Armenianאַרְמֶנִי Azerbaijaniאזרבייג'נית Basqueבאסקית Belarusianבלארוסית Bengali בנגלית Bosnianבוסנית Bulgarianבולגרית Catalanקטלאנית Cebuanoסבואנו Chinaחרסינה China (Taiwan)סין (טייוואן) Corsicanקורסיקאי Croatianקרואטית Czechצ'כית Danishדַנִי Dutchהוֹלַנדִי Englishאנגלית Esperantoאֶסְפֵּרַנְטוֹ Estonianאסטונית Finnishפִינִית Frenchצָרְפָתִית Frisianפריזית Galicianגליציאנית Georgianגרוזינית Germanגֶרמָנִיָת Greekיווני Gujaratiגוג'ראטי Haitian Creoleקריאולי האיטי hausaהאוסה hawaiianהוואי Hebrewעִברִית Hindiלא Miaoמיאו Hungarianהוּנגָרִי Icelandicאיסלנדית igboאיבו Indonesianאינדונזית irishאִירִית Italianאִיטַלְקִית Japaneseיַפָּנִית Javaneseג'אוואנית Kannadaקנאדה kazakhקזחית Khmerחמר Rwandeseרואנדה Koreanקוריאנית Kurdishכּוּרדִי Kyrgyzקירגיזית Laoשַׁחֶפֶת Latinלָטִינִית Latvianלטבית Lithuanianליטאית Luxembourgishלוקסמבורג Macedonianמקדונית Malgashiמלגאשי Malayמלאית Malayalamמלאיאלאם Malteseמלטזית Maoriמאורי Marathiמראטי Mongolianמוֹנגוֹלִי Myanmarמיאנמר Nepaliנפאלית Norwegianנורבגית Norwegianנורבגית Occitanאוקסיטנית Pashtoפשטו Persianפַּרסִית Polishפולני Portuguese פורטוגזית Punjabiפנג'בי Romanianרומנית Russianרוּסִי Samoanסמואנית Scottish Gaelicגאלית סקוטית Serbianסרבית Sesothoאנגלית Shonaשונה Sindhiסינדהי Sinhalaסינהאלה Slovakסלובקית Slovenianסלובנית Somaliסומלי Spanishספרדית Sundaneseסונדני Swahiliסוואהילית Swedishשוודית Tagalogטאגלוג Tajikטג'יקית Tamilטמילית Tatarטטרית Teluguטלוגו Thaiתאילנדית Turkishטורקי Turkmenטורקמנית Ukrainianאוקראינית Urduאורדו Uighurאויגורי Uzbekאוזבקית Vietnameseוייטנאמית Welshוולשית