• Allt sem þú þarft að vita um steinklæðningu-steinklætt
jan . 15, 2024 11:16 Aftur á lista

Allt sem þú þarft að vita um steinklæðningu-steinklætt

Steinklæðning er kynning á framhlið á heimili eða byggingu með þunnum steini sem ekki eru burðarvirki. Þú hefur séð útlitið á lista- og handverksheimilum, veiði- og veiðiverslunum og einstaka húðsjúkdómalæknastofu. Þú munt jafnvel sjá þau sett upp innandyra, hugsanlega á uppáhalds kaffibarnum þínum. Þessir veggir gefa til kynna staflaðan, steyptan stein sem fólki finnst fallegur á tímalausan hátt. Við skulum skoða vel það góða, slæma og dýra hliðina á steinklæðningu.

 

Náttúrulegt gróft andlit Ledgerstone kerfi fyrir utanvegg

 

Við getum byrjað á því að ná tökum á því hvað steinklæðning er. Venjulega felur það í sér að búa til spónn eða fortjaldvegg sem ber enga þyngd nema sína eigin, samkvæmt Whole Building Design Guide. Spónn er borinn á núverandi undirlag eins og veggklæðningu, en fortjaldveggir hafa tilhneigingu til að vera sjálfbær kerfi sem eru fest við núverandi uppbyggingu á ýmsan hátt. Þessir þættir - steinninn, stoðbyggingin og akkerin - geta verið nokkuð þungir. Þess vegna ætti styrkur þessara kerfa undir væntanlegu álagi að vera þrisvar til átta sinnum það lágmark sem nauðsynlegt er. Ef vínylklæðningar fjúka af húsi gæti mannvirkið verið í eins konar hættu á hægfara hreyfingu þar sem myglusveppur eða samtök húseigenda koma við sögu, en ef þungar steinplötur losna af festingum sínum er hættan strax og mikil. Þörfin fyrir fagmannlega uppsetningu á steinklæðningu er á pari við pípulagnir og jafnvel raflagnir.

Hlutir steinklæðningar
Jason Finn/Shutterstock
Fegurð steins réttlætir aukinn kostnað fyrir marga, sérstaklega með tilliti til annarra kosta steins, þar á meðal endingu, auðvelt viðhald, eldþol og (þegar kemur að náttúrusteini) veðurþol og bætt endursöluverðmæti, samkvæmt Eco Outdoor . Framleiddur steinn hefur nokkra kosti sem draga úr uppsetningarkostnaði. Fyrst og fremst er það léttara - minna en helmingi þyngra (með nákvæmni verktakaþjónustu). Þetta gerir það sveigjanlegra sem byggingarefni almennt, sem þýðir að það er hægt að nota það á fleiri vegu (eða miklu auðveldara) en náttúrusteinn. Það er líka mun ódýrara og eykur enn frekar notagildi þess (í gegnum Landssamtök fasteignasala). Auk þess er framleiddur steinn nánast óaðskiljanlegur frá náttúrusteini til óþjálfaðs auga ... og jafnvel þjálfaðs auga, úr smá fjarlægð.

Með réttri fjárfestingu geta flest klæðningarefni passað við eld- og veðurþol steinsins, endingu og endursöluverðmæti. En besta uppsetningin á dýrustu vínylklæðningum í heimi mun aldrei passa við fagurfræðilega aðdráttarafl steins, sem er eini óyfirstíganlegi kosturinn á valkostunum.

Gallarnir: Af hverju að forðast steinklæðningu
Jason Finn/Shutterstock
Það eru nokkrir verulegir neikvæðir í tengslum við steinspón og að lokum koma þeir niður á auknum byggingarkostnaði. Það er ekki bara vinnu og efni til að setja upp klæðninguna; Aukinn kostnaður fellur til með því að smíða eða laga undirliggjandi uppbyggingu sem heldur klæðningunni á öruggan hátt. Byggingarkröfurnar hjálpa klæðningunni að standast náttúrukrafta þyngdarafls, vinds og jarðskjálftaálags, samkvæmt CE Center. Hönnunarfræðingar gera grein fyrir þessum kröftum og tengdum útreikningum, sem uppsetningaraðilar verða að virða vandlega. Og náttúrusteinn verður að vera rétt settur upp, hreinsaður og innsiglaður til að koma í veg fyrir rakatengdar skemmdir á byggingunni eða klæðningunni sjálfri (í gegnum Eco Outdoor).

Kröfurnar fyrir framleiddan stein eru svipaðar, ef minna stórkostlegar. Framleiddar steinplötur eru ekki vatnsþéttar (ekkert byggingarefni er það) og óviðeigandi uppsetning getur leitt til mögulega skelfilegra rakavandamála. Áður en þú heldur áfram með vegguppfærsluna þína þarftu að vera tilbúinn fyrir og samþykkja bæði hugsanleg vandamál.

Tegundir steinklæðningar
Nomad_Soul/Shutterstock
Það eru þrjár grundvallargerðir af steinklæðningu. Hefðbundin símtólklæðning er venjulega sett í brautir eins og byggingarsteinn, en mun þynnri, segir Architizer. Kerfi hreyfingar og þjöppunarliða gerir ráð fyrir breytingum á stærð og stöðu þegar veður breytist. Regnhlífarklæðning er aftur á móti oft mun þynnri steinspónn sem er fest við undirliggjandi burðarvirki með festingarkerfi og inniheldur venjulega holrúm fyrir loftræstingu og rásir til að fjarlægja raka.

Sérsniðin klæðning, eins og þú gætir ímyndað þér, er hvers kyns efniviðbúnaður sem er sérsmíðaður fyrir ákveðna byggingu eða framkvæmd. Það getur verið gert úr óvenjulegu steinvali (eins og múrsteinn, flísar eða innfæddur steinn) og það getur þjónað ákveðnu hlutverki sem ekki er vel þjónað af öðrum valkostum. Önnur gagnleg leið til að flokka steinklæðningu er blaut eða þurr. Uppsetning blautklæðningar felur í sér að stein- eða steinplötur eru settar í steypuhræra beint á undirlag, en uppsetning þurrklæðningar tryggir klæðninguna með sleppukerfi.

Steinklæðningarefni og eiginleikar þeirra
WhyFrame/Shutterstock
Steinspónn í hvaða formi sem er hefur kosti og galla sem tengjast efnunum sem hann er gerður úr, festingarkerfinu sem hann þarfnast og mismunandi hönnunarvali sem hann styður eða gerir kleift. Þú verður líka að vega frammistöðueiginleika klæðningarinnar, sem er yfirleitt betri en valkostur en er einnig næm fyrir vandamálum sem stafa af óviðeigandi uppsetningartækni.

Framleidd steinklæðning er yfirleitt úr sementi/steypu með fyllingu og litarefni venjulega úr járnoxíði. Sum framleidd klæðning er nú einnig úr pólýúretani. Náttúrulegur steinn er hægt að skera úr basalti, blásteini, graníti, Jerúsalemsteini, kalksteini, marmara, onyx, sandsteinssteini og fleiru. Báðir eru fáanlegir í miklu úrvali af litum, mynstrum og áferð, eins og á Stone Panels.

Það hefur orðið sífellt mikilvægara að gera sér grein fyrir umhverfisáhrifum efna. Náttúrulegur steinn býður upp á framúrskarandi sjálfbærni en verkfræðileg (framleidd) steinklæðning nýtur ákveðinna hugsanlegra kosta hvað varðar orkunýtingu (í gegnum byggingar- og byggingarefni). Við skulum skoða nokkur þessara eiginleika nánar.

Styrkur steinklæðningar
Samoli/Shutterstock
Annar lykileinkenni steinklæðningar er styrkur hennar. Þó að steinklæðning sé ekki álagsberandi í venjulegum skilningi að „bera þyngd alls dótsins fyrir ofan hana“, þá ber hún endilega ýmsa álag. Erindi sem kynnt var fyrir Building Envelope Technology Symposium árið 2008 lýsir verkfræðilegri rannsókn á hugsanlegri hryllilegri bilun í marmaraplötu sem sett var upp á áttunda áratugnum. Tungumál verkfræðinga og vísindamanna dulbúar aðeins þunnt undirliggjandi mannlegt atriði að þú vilt í raun ekki að marmara falli á fólk.

Hleðslurnar sem myndast af steinklæðningu eru meðal annars vind- og jarðskjálftaálag, eldflaugaárekstur (venjulega hluti sem gætu varpað um kring af miklum vindi) og jafnvel sprengiálag. Styrkur klæðningar nær einnig yfir frost-þíðingu og almenna endingu með tímanum. Allar þessar kraftar eru skipulagðar og prófaðar áður en vörurnar koma í verslanir (í gegnum Stone Panels).

Hvað er fólgið í uppsetningu steinspóna?
Grisdee/Shutterstock
Aftur, steinklæðning er ekki DIY verkefni. Blautar (eða viðloðnar) uppsetningar eru ef til vill viðkvæmastar fyrir bilun vegna lélegrar uppsetningar, en þurrar, vélrænt tengdar uppsetningar eru líka mjög hæft verk sem er krefjandi og dýrt, samkvæmt Natural Stone Cladding Guide For Architects.

Ennfremur er það ekki einu sinni sú vinna sem fagmaður í íbúðarbyggingum mun endilega kannast við. Fyrir dæmigerða viðarrammabyggingu, þarf bein viðloðinn framleiddur steinn einnig vatnsheldan hindrun, grind og festingar, steypuhræra klóra og lagningarbeð, grátfléttu og steinspóninn sjálfan og steypuhræra hans (í gegnum Cultured Stone).

Uppsetningarferlið er flókið, með afbrigðum og valmöguleikum fyrir hvern viðbúnað. Fyrir viðloðinn framleiddan steinspón (AMSV), til dæmis, framleiðir National Concrete Masonry Association 77 blaðsíðna leiðbeiningar með 48 myndskreytingum fyrir hverja klæðningu og rammasamsetningu, sem útskýrir hvert útskot og gegnumbrot sem gæti truflað spónn (í gegnum NCMA).

Vélræn uppsetning er krefjandi á annan hátt. Festingar fyrir þurra uppsetningu eru staðsettar og boraðar nákvæmlega til að tryggja rétta staðsetningu og forðast að brjóta steininn. Steinninn er ekki múrhúðaður, svo það er mikilvægt að setja tappana eða aðrar festingar eins og framleiðandi lýsti. Þetta verk getur farið hratt í réttar hendur, en aftur, það hentar ekki byrjendum (í gegnum Quality Marble).

Hvers vegna fólk nennir: Hönnun og fagurfræði
Hendrickson ljósmyndun/Shutterstock
Steinspónn hefur verið í mikilli eftirspurn þrátt fyrir að vera aðeins fáanlegur í um 40 ár. Það er vegna þess að fólk laðast að náttúrufegurð, fágun og (í hreinskilni sagt) kostnaði við steinklæðningu. Það er líka frekar sveigjanlegt. Það eru margir litir og mynstur og nokkrar kláraáferðir (svo sem fáður, slípaður og sandblásinn). Steinklæðning styður marga byggingarstíla, þar á meðal Adirondack, Arts and Crafts, fjallaarkitektúr, Shingle, Storybook og Toskana byggingarstíla, meðal annarra, samkvæmt Hendricks Architecture.

Hvað varðar stíl steinsins sjálfs, þá birtast fullt af aðferðum í steinklæðningu, þar á meðal Artesia steini, sveitarrústum, hlaupasteini, stallsteini, kalksteini, fjallshellusteini, náttúrusteini og staflasteini (í gegnum McCoy Mart). Jafnvel þó að steinklæðning sé ekki burðarvirk, ætti hún að gefa yfirbragð stuðning. Þetta skapar vandamál með margar framleiddar steinvörur, sem á að setja upp fyrir ofan gráðu og festa því oft ekki undirstöðu byggingarinnar, sem er sjónrænt ruglandi.

Það gæti verið önnur eitthvað minna áþreifanleg ástæða fyrir því að við erum dregin að steini. Jason F. McLennan, forstjóri International Living Future Institute, kallar það „líffælni“ og segir að við laðast að „frumefni“ í sinni einföldustu mynd vegna þess að við vitum að þau endast. Það er hluti af okkur sem skilur að þetta eru byggingareiningar náttúrunnar. Svona byggjum við. Svona höfum við alltaf byggt,“ sagði hann við BuildingGreen.

Frammistaða steinklæðningar
Ronstik/Shutterstock
„Frammistaða“ virðist skrýtin leið til að meta vegg, en það er einfaldlega safn eiginleika sem fela í sér sjálfbærni, endingu, viðhaldskröfur og einangrunargildi, meðal annarra. Nokkrir þessara tengjast innbyrðis, útskýrir ritgerð sem skrifuð var fyrir Tækniháskólann í Lissabon. Ending er magngreind sem „líftími“ sem lýsir þeim tíma sem bygging uppfyllir lágmarkskröfur um frammistöðu. Endingarvandamál hafa auðvitað áhrif á viðhald og fyrirbyggjandi umönnun er mikilvæg til að lengja líftíma lífsins. Og augljóslega, að hve miklu leyti efni er sjálfbært tengist því hversu lengi það skilar viðunandi árangri, þar sem stuttur endingartími myndi krefjast meiri öflunar (með námuvinnslu osfrv.).

Vísindamenn komust að því að náttúrusteinn hafði viðmiðunarlíftíma upp á 40 ár (metið fyrir almenna líkamlega hrörnun og litabreytingar) eða 64 ár (metið fyrir staðbundið niðurbrot). Ábyrgð framleiðenda er á bilinu 20 til 75 ár (í gegnum Be.On Stone). Rannsóknir og ábyrgðir eru sennilega besti staðurinn til að fá upplýsingar um endingu um steinklæðningu, þar sem iðnaðurinn er fullur af ofsögum um langlífi og ósigrandi náttúrusteins.

Ending náttúrusteins er auðvitað tengd þéttleika hans, sem hefur einnig áhrif á hversu auðvelt er að meðhöndla efnið, skera og setja upp. Þetta leiðir ekki aðeins til mikils uppsetningarkostnaðar, heldur getur þyngdin án vandlegrar framkvæmdar leitt til niðurbrots og jafnvel, í einstaka tilfellum, bilunar í spjaldinu - andstæða endingar.

Viðhald: Auðveldi hlutinn
Sylv1rob1/Shutterstock
Viðhald á náttúrulegum og verkfræðilegum spónsteinsklæðningum kemur að miklu leyti niður á vandlega hreinsun. Sterk efni geta skemmt bæði náttúrustein og framleidda steinspón. Þrif torveldast enn frekar vegna þess að almennt er bannað að nota háþrýstiþvottavélar, sérstaklega fyrir framleiddan stein. Fieldstone Veneer mælir með því að hreinsa náttúrustein með mildu hreinsiefni og mjúkum bursta. Það er alltaf skynsamlegt að fylgja ráðleggingum framleiðanda ef tiltekið hreinsiefni (eða tegund hreinsiefnis) er nefnt. Gott er að bleyta steininn áður en hreinsiefni er sett á, til að koma í veg fyrir að of mikið óþynnt hreinsiefni sogi í steininn.

Almennar hreinsunarleiðbeiningar fyrir framleiddan steinspón eru svipaðar: Hreinsið með aðeins léttum úða af vatni fyrst, og ef nauðsyn krefur, notaðu milt þvottaefni með mjúkum bursta (í gegnum ProVia). Forðastu vírbursta og sýrur, þar með talið edik. Ef mælt er með innsigli fyrir aðra tegund vöru, fylgdu vandlega leiðbeiningunum frá bæði steinspónaframleiðendum og innsigli.

Sjálfbærni steinklæðningar
Anmbph/Shutterstock
Sjálfbærni steinklæðningar kemur frá endingu hennar og endurnýtanleika. Náttúrulegur steinn er næstum 100% endurvinnanlegur. Nýlegar endurbætur á námuvinnslu og umhverfisvöktun hafa bætt áhrif grjótnáma til muna á síðustu tveimur áratugum (í gegnum Náttúrusteinastofnunina). „Grænleiki“ náttúrusteins eykur enn frekar af öðrum eiginleikum, þar á meðal að hann gefur venjulega ekki frá sér VOC og þarf nánast engin kemísk efni til að framleiða. BuildingGreen andstæða þessu við verkfræðilegar vörur, sem sumar hverjar geta verið yfirfullar af jarðolíu (sérstaklega framleiddum steini úr pólýúretani) og einstökum íhlutum sem þurfa oft alþjóðlega flutninga.

Framleiddur steinn hefur sína eigin talsmenn sem berjast fyrir umhverfishæfni hans. Þeir halda því fram að umhverfisáhrif verkfræðilegs steins séu minni vegna minni reiði á eyðileggjandi námuvinnslu og minni orkukostnaði sem tengist flutningi á léttari efnum. Og samanborið við plast, vínyl eða meðhöndlaða viðarklæðningu, er framleiddur steinn mun minna háður efnum í framleiðsluferlinu (í gegnum Casa di Sassi).

Einangrun klæðningar
Lutsenko_Oleksandr/Shutterstock
Einangrunareiginleikar náttúrusteins eru oft lofaðir í sölu- og tækniritum, en Texture Plus segir að steinn sé ekki góður einangrunarefni heldur varmamassa sem geymir hita. Fyrirsjáanlega er þetta gagnlegra á köldum mánuðum en þegar það er heitt úti. Tilviksrannsókn Náttúrusteinsráðsins „Sólendurkaststuðull náttúrusteins og hitaeyjaáhrif í þéttbýli“ útskýrir að hitaupptaka eykur kælikostnað og þar af leiðandi umhverfisáhrif.

Svo hver er niðurstaðan af þessu öllu? Við skulum skoða nokkrar tölur. Hitaeinangrunartæki hafa helst lága hitaleiðni á tommu, gefið upp í "R-gildi á tommu," þar sem hærri gildi eru betri. Meðal algengra byggingareinangrunarefna er einangrun úr trefjagleri með R-gildi á tommu frá 2,9 til 3,8, steinullarleður frá 3,3 til 4,2, laus sellulósa frá 3,1 til 3,8 og froðu með lokuðum frumum frá 5,6 til 8,0 (í gegnum Homeowner í dag) . Við kjöraðstæður hefur steinn R-gildi á hverja tommu á bilinu 0,027 (kvartsít) til 0,114 (kalksteinn) í gegnum náttúrusteinastofnunina. R-gildi á tommu framleiddra steinklæðningar er venjulega í nágrenni við 0,41 á tommu (í gegnum umbótamiðstöð). Hafðu í huga að veggir eru einangraðir óháð klæðningu, þannig að þetta er ekki annaðhvort/eða ástand, og klæðning bætir R-gildi við núverandi einangrun þína. Í raun bætir klæðningarkerfið í heild R-gildi, allt að 4 eða 5 við R-gildi veggsins í heild.

Samt sem áður, hvað varðar peningana þína, hefur steinklæðning skýrari kosti en einangrunareiginleika þess. Fyrir samhengi gæti batt trefjagler einangrun í nútíma 2x4 vegg haft samtals R-gildi 15, og það kostar $ 1 á ferfet eða minna. Svo það gæti verið skynsamlegt að einbeita sér frekar að öðrum kostum eins og veðurheldni, eldheldni, bættu endursöluverðmæti og aðlaðandi.

Kostnaður við klæðningu
Brauðvél/Shutterstock
Svo hvað ertu að borga fyrir þá veðurheldni, eldþéttni, endursöluverðmæti og aðlaðandi? Kostnaður við steinklæðningu er út um allt landið, með stórt bil á milli kostnaðar við náttúrustein á móti ódýrari framleiddum steini. Á landsvísu er uppsettur fermetrakostnaður á bilinu $5 (ódýrari framleiddur steinn) og $48 (dýrari náttúrusteinn), samkvæmt Modernize Home Services. Kostnaður við uppsetningu steinklæðningar er á bilinu $30.000 til $50.000, með landsmeðaltali $37.500 (í gegnum Fixr). Augljóslega, ef þú ert að íhuga steinklæðningu, mun starf þitt vera einstakt og kostnaður þinn mun vera frábrugðinn þessu meðaltali, hugsanlega mikið.

Tilviljun, bæði Fixr og Modernize kasta „gervisteini“ í blönduna þegar rætt er um verð. Gervisteinn lýsir venjulega mótaðri froðuvöru sem lítur ótrúlega út eins og náttúrusteinn og hægt er að setja upp af DIYer. En við höfum hunsað gervistein í umræðunni okkar vegna þess að hann skortir nokkra af helstu endingareiginleikum sem eru grundvallaratriði í umræðu um steinklæðningu. Allt sem það á í raun sameiginlegt með steini er útlitið.

Svo, ætti ég að nota það eða ekki?
Artazum/Shutterstock
Þegar þú lest um byggingarvörur úr steini muntu stundum rekjast á stórkostlegar fullyrðingar um sögulegar rústir sem gefa til kynna, eða beinlínis fullyrða, að rómverska risahúsið eða önnur áhrifamikil rúst sé sönnun fyrir endingu steins. Og satt að segja: Steinn er endingargóð. Steinbyggingar eru þó heldur minna endingargóðar. Hendricks Architecture kemur beint út og segir það: Steinn er ekki gott byggingarefni sem bilar undir álagi, svo sem jarðskjálfta. Byggingaraðferðir hafa færst langt út fyrir steinmannvirki.

Það sem þó lifir af er tilfinning um traust sem steinninn skapar. Svo, fáðu þetta: Með því að skapa tilfinningu fyrir traustu bergi á meðan það er samþætt í raunverulega sterkar nútíma byggingar, tekst steinklæðning að vera bæði blekking og raunverulegur hlutur.

Svo það er engin spurning að hann er betri en raunverulegur byggingarsteinn, en á hvaða kostnaði? Á móti öðrum klæðningar- og klæðningarmöguleikum getur bæði náttúrulegur steinn og framleiddur steinn verið ansi dýr og kostnaður er líklega fyrsta atriðið við ákvörðun um hvort nota eigi hann. Eftir að hafa eytt fjárhagnum mun ákvörðun þín um hvaða steinklæðningu þú notar fer eftir svörum við mörgum spurningum. Hversu mikinn sól, skugga og raka mun byggingin þín þola? Hver eru öfgar hitastigsins sem það verður fyrir? Úr hverju eru núverandi veggir og hversu háir eru þeir? Vandlega uppsett getur hinn breiði flokkur „steinklæðningar“ tekið við öllum þessum flækjum með breytingum á efnum hér og lagfæringu á byggingaraðferð þar (í gegnum Armstone).

En þú munt ekki fá steinklæðningu eins ódýra, áhrifaríka eða áreiðanlega eins og aðrar klæðningaraðferðir. Vissulega getur það verið áreiðanlegt, en það er ekki öruggasta veðmálið þitt. Framleiðendur samkeppnisvara munu stundum halda því fram djarfar, víðtækar fullyrðingar um að steinklæðningar grafi undan öllu klæðningunni með því að gefa raka leið inn í veggina þína. Þetta er ofmetið en það er smá sannleikskorn í þessu. Þannig að öruggasta mögulega uppsetning dýrs efnis gerir það enn kostnaðarsamara, og það er iðgjaldið sem þú borgar fyrir alvöru hvatningu þína: Steinveggir, hvort sem þeir eru raunverulegir eða ekki, eru algjörlega glæsilegir.

Þú hefur valið 0 vörur

AfrikaansAfríku Albanianalbanska Amharicamharíska Arabicarabíska ArmenianArmenska AzerbaijaniAserbaídsjan Basquebaskneska Belarusianhvítrússneska Bengali bengalska Bosnianbosníska Bulgarianbúlgarska Catalankatalónska CebuanoCebuano ChinaKína China (Taiwan)Kína (Taívan) Corsicankorsíkanskt Croatiankróatíska Czechtékkneska Danishdanska Dutchhollenska EnglishEnska Esperantoesperantó Estonianeistneska, eisti, eistneskur Finnishfinnska Frenchfranska Frisianfrísneska Galiciangalisíska Georgiangeorgískt Germanþýska, Þjóðverji, þýskur Greekgrísku GujaratiGújaratí Haitian CreoleHaítískt kreóla hausahausa hawaiianhawaiískur Hebrewhebreska HindiNeibb MiaoMiaó Hungarianungverska, Ungverji, ungverskt Icelandicíslenskur igboigbó Indonesianindónesíska irishírska Italianítalska Japanesejapönsku Javanesejavanska KannadaKannada kazakhkasakska KhmerKhmer RwandeseRúanda Koreankóreska KurdishKúrda KyrgyzKirgisi LaoTB Latinlatína Latvianlettneska Lithuanianlitháískur LuxembourgishLúxemborg Macedonianmakedónska MalgashiMalgashi Malaymalaíska MalayalamMalajalam Maltesemaltneska MaoriMaori MarathiMarathi Mongolianmongólska MyanmarMjanmar Nepalinepalska Norwegiannorska Norwegiannorska Occitanoksítanska PashtoPastó Persianpersneska Polishpólsku Portuguese portúgalska PunjabiPúndjabí Romanianrúmenska RussianRússneskt SamoanSamósk Scottish Gaelicskosk gelíska Serbianserbneska SesothoEnska ShonaShona SindhiSindhi SinhalaSinhala SlovakSlóvakíu Slovenianslóvenska Somalisómalska Spanishspænska, spænskt SundaneseSundaneskir Swahilisvahílí Swedishsænsku TagalogTagalog TajikTadsjikska Tamiltamílska TatarTatar Telugutelúgú ThaiTælensk Turkishtyrkneska TurkmenTúrkmena Ukrainianúkraínska UrduÚrdú UighurUighur Uzbekúsbekskur VietnameseVíetnamska Welshvelska