Die Eigenschaften von Steinfurnier

Would seem a pretty simple question right? And yes, it’s a pretty simple answer – cladding made from stone.  However from the meetings I have with contractors and surveyors, I see it often gets over-complicated in designers’ minds and confused with traditional stone masonry.

Natural stone is one of the oldest materials used by man in construction.  We only have to look at buildings such as the Taj Mahal completed in 1648 using white marble, or the Great Pyramid thought to have been completed in 2560BC made predominantly out of limestone to appreciate the longevity of stone as a material.  (Imagine the architect specifying the Design Life for the Pyramid….)

Die Baumethoden haben sich seit dem Bau des Taj Mahal offensichtlich geändert und dank der jahrelangen Querverweise und Vernetzung verschiedener Sektoren und Gewerke innerhalb der Bauindustrie müssen wir keine schweren Steinblöcke mehr aufeinanderstapeln, um den Anschein eines massiven Steingebäudes zu erwecken. 

Traditional stone masonry (not something we do here at AlterEgo by the way), is loaded onto the building’s foundations and uses stones and mortar, tied back with wall-ties – think brickwork.

Moderne Steinverkleidungen werden dagegen an der Gebäudestruktur aufgehängt und auf ähnliche Weise zusammengesetzt wie ein metallisches Regenschutzsystem. 

Sie sehen, Steinverkleidung ist eine vorgehängte hinterlüftete Fassade System und sollte als solches behandelt werden. 

Looking through a cross section of a typical stone cladding build-up you’ll see lots of familiar components: spreader bars, helping-hand brackets, rails and T-bars.  It’s only the facing material which is interchangeable. 

There are a few nuances when working with natural stone for the first time, but nothing that a day’s training and our on-site support won’t cover.

So if you’re a contractor used to installing aluminium and steel cladding or you specialize in terracotta; don’t be afraid of stone! Check out this video showing the simplicity of our EGO-02S system EGO 02s INSTALLATION BETA – YouTube

Für die Befestigung der Steinverkleidungsplatte an der Trägerstruktur gibt es zwei Hauptbefestigungsmethoden:

Hinterschnittanker

With an undercut anchor system, typically used for larger format panels, holes are pre-drilled into the back of the stone, a sleeve and bolt inserted and fixed onto a hanging clasp and horizontal system.  This method is good for natural stone panels with a thickness range from 30-50mm and can be used in both stack and stretcher bond layouts, typically in a portrait layout.   Undercut anchors are always used in soffit situations.

Da sich alle Befestigungen auf der Rückseite der Platte befinden, handelt es sich bei dieser Methode um eine völlig verdeckte Befestigung; es sind keine Befestigungen sichtbar.

Schnitzen

The kerf method of fixing stone is where a continuous groove is cut in the top and bottom of the stone, and the stone simply sits on a rail or clasp at the bottom and restrained at the top.  A kerf system works particularly well for horizontally laid panels in either stack or stretcher bond.

Aufgrund der schnellen und einfachen Installation sowie der Tatsache, dass die Platten nicht nacheinander installiert werden können, ist diese Methode das am weitesten verbreitete Steinverkleidungssystem.

Bei beiden Installationsmethoden werden typischerweise offene Fugen verwendet. Das Verfugen der Fugen mit einem nicht wandernden Dichtungsmittel kann jedoch den Eindruck eines traditionellen Mauerwerksgebäudes vermitteln. 

If you’re considering stone for your next project, please get in contact.